在瓊誼懷孕的時候,我買了這張 BBC 的英文兒歌(Nursery Rhymes and Songs):
Sing a Song of Sixpence
那時候是覺得,這些東西如果要在台灣買,不但價錢貴上許多,也不知道如何挑選。現在人既然在英國,隨手就可以找到這麼多英文的兒童教材,包括童書、有聲書和童謠 CD,如果不買一些,實在太可惜了:所以在某次出門逛街的時候,在 Princes Street 上的 WHS 買了這張 CD。當時書架上其實還有不少英文童謠 CD,之所以買 Sing a Song of Sixpence,是因為這是 BBC 出的,想來品質應該會比較好,另外曲目中有些童謠有些以前有看到,內容比較接近傳統的英文童謠;其他廠牌的童謠 CD,歌曲似乎是另外撰寫的。
碇恩出生了以後,也有放過幾次給他聽。不過那時候他還太小,每天只知道喝奶跟睡覺,中間清醒玩耍的時間不多。喝奶的時候,也不能放給他聽,因為他會不專心喝(還有一陣子厭奶,更不能吵他)。
最近想起來要放這張 CD,是上次去 office 辦的 Santa's Groto。聖誕老公公帶著現場的小朋友唱了兩次 Jingle Bells 和其他的聖誕歌曲。回家吃晚飯的時候,突然發現他會發出 Ba Ba 的音,跟著哼 Jingel Bells,我們才發現他其實會跟著哼歌!所以現在讓他在客廳地上邊爬邊玩的時候,都會放這張 CD,看看他會不會跟著學會哼兒歌!
很多童謠其實小時候有聽過唱過,不過都是配上中文歌詞的版本,所以這些英文兒歌對我們兩個來說都不熟悉。英文歌詞光聽有些就聽不懂,更不用說跟著唱了。後來試著上 Youtube 找童謠的影片,發現有些有配上歌詞,但是也不是每一首都有,如果要每一首都找,其實也蠻累的。
今天在網路上搜尋童謠歌詞的時候,發現有這個童謠網站:
Bussongs.com
不但有英文歌詞,還有童謠的歷史來源介紹,更有連結到 Youtube 的影片!實在非常方便!
所以就把 BBC Sing a Song of Sixpence 裡面所有的童謠列出,配上在 Bussongs.com 的連結,這樣以後自己也方便找歌詞和影片:
Track 1
1. Sing a Song of Sixpence
2. Girls and Boys Come out to Play
3. London Bridge is Falling Down
Track 2
4. Oh Where Has My Little Dog Gone
5. Jack and Jill
6. Mary Mary Quite Contrary
Track 3
7. Hey Diddle Diddle the Cat and the Fiddle
8. I Saw Three Ships
9. Pease Porridge Hot
10. Here We Go Round the Mulberry Bush
Track 4
11. Tom He Was A Piper's Son
12. Little Boy Blue, Come Blow Your Horn
Track 5
13. Wee Willie Winkie
14. One, Two, Buck My Shoes
15. Humpty Dumpty
Track 6
16. Bye Baby Bunting
17. Hot Cross Buns
18. The North Wind Doth Blow
Track 7
19. Itsy Bitsy Spider
20. See, Saw, Marjorie Daw
21. The Grand Old Duke of York
22. Little Tommy Tucker
Tracker 8
23. Twinkle, Twinkle Little Star
Track 9
24. Pop Goes the Weasel
25. Rock-a-Bye Baby on the Tree Top
26. Oranges and Lemons
Track 10
27. I Had A Little Nut Tree
28. Pussy Cat Pussy Cat
29. The Farmer in The Dell
30. Jack Sprat
Track 11
31. Three Blind Mice
32. Cock A Doodle Doo
33. Baa Baa Black Sheep
Track 12
34. Ladybird Ladybird
35. Simple Simon
36. Ride A Cock Horse
Track 13
37. Dance to Your Daddy
38. I Love Little Pussy
39. Pat-a-cake Pat-a-cake Baker's Man
Track 14
40. Little Jack Horner
41. Who Killed Cock Robin?
Track 15
42. This Little Pig
43. Tom Tom the Piper's Son
44. Lavender's Blue Dilly Dilly
45. Hickory Dickory Dock
Track 16
46. Polly Put the Kettle on
47. Little Bo Peep
Track 17
48. There Was A Frog
49. There Was A Crooked Man
50. Rub-a-Dub-Dub
Track 18
51. Curly Locks
52. Doctor Foster
53. Three Little Kittens
54. London's Burning
Track 19
55. Goodey Goosey Gander
56. Goergie Porgie
57. Ding-Dong Bell
Track 20
58. The Cuckoo Is A Witty Bird
59. Ring-a-Ring o'Roses
60. Muffin Man
附註:Bussongs.com 上有些歌曲名稱和歌詞和 BBC 有所不同。London's Burnging 在 Bussongs.com 上面找不到,以後有空的時候,再上別的童謠網站找找看。
31/12 Edit: 修正 Humpty Dumty 的錯誤連結
2/1 Edit: 今天發現整張 CD 有 60 首歌,CD 背面只有 28 首;只好一首一首聽聽看是什麼歌;今天聽到 Tracker 7
3/1 Edit 今天全部聽完了;也些在 Bussongs 裏找不到
您好,我想推薦一個頁面的英語童謠。
回覆刪除謝謝。
Kids songs and stories